Ivcardo - en to es_ES translation catalogue (183 entries)

en: <h2>Booking Coming Soon</h2>
es_ES: <h2> Reserva próximamente </ h2>

en: Drop-Off Location
es_ES: Punto de entrega

en: Departing from
es_ES: Partiendo de

en: Arriving at
es_ES: Llegando a

en: Airline
es_ES: Aerolínea

en: Arrival time
es_ES: Hora de llegada

en: We cannot find a flight with this flight number arriving on the date entered. Please review your travel details and call us for assistance on the number shown at the top of this page.
es_ES: No podemos encontrar un vuelo con este número de vuelo que llegue en la fecha ingresada. Revise los detalles de su viaje y llámenos para obtener asistencia sobre el número que se muestra en la parte superior de esta página.

en: Pickup is within a zone
es_ES: Pickup está dentro de una zona

en: The address entered is within
es_ES: La dirección ingresada está dentro de

en: The address provided does not correspond with the destination you selected, please verify the destination you selected, retype the address or call us if you require further assistance.
es_ES: La dirección proporcionada no se corresponde con el destino que seleccionó, verifique el destino que seleccionó, vuelva a escribir la dirección o llámenos si necesita más ayuda.

en: Log Out
es_ES: Cerrar sesión

en: Routes
es_ES: Rutas

en: PickUp
es_ES: Recoger

en: Destination
es_ES: Destino

en: CarType
es_ES: Tipo de carro

en: Price
es_ES: Precio

en: CompanyName
es_ES: Nombre de empresa

en: Distance
es_ES: Distancia

en: Description
es_ES: Descripción

en: Record Not Found
es_ES: Registro no encontrado

en: Showing
es_ES: Demostración

en: Previous
es_ES: Anterior

en: Next
es_ES: siguiente

en: from just
es_ES: de solo

en:  per person
es_ES: por persona

en:  Seats
es_ES: Asientos

en: destination
es_ES: destino

en:  Journey distance:
es_ES: Distancia de viaje:

en: Record Not Found.
es_ES: Registro no encontrado.

en: Origin (Where do we pick you up?)
es_ES: Origen (¿Dónde lo recogemos?)

en: Pick-Up Location
es_ES: Lugar de recogida

en: Destination (Where do we take you?)
es_ES: Destino (¿A dónde te llevamos?)

en: Get Prices
es_ES: Obtener precios

en: Vehicle Type
es_ES: Tipo de vehiculo

en: Service Type
es_ES: Tipo de servicio

en: Update Online
es_ES: Actualización en línea

en: Cut Off (Hrs)
es_ES: Corte (Hrs)

en: Yes
es_ES: Sí

en: iVcardo Booking
es_ES: reserva iVcardo

en: Settings
es_ES: Configuraciones

en: Settings saved.
es_ES: Ajustes guardados.

en: Find this info here listed as Your SoftBridge™ ClientID.
es_ES: Encuentre esta información aquí enumerada como su SoftBridge ™ ClientID.

en: Find this info here, click edit on the customer record then look for Integrated partner own reference
es_ES: Encuentre esta información aquí, haga clic en editar en el registro del cliente y luego busque la referencia propia del socio integrado

en: Select page
es_ES: Seleccionar página

en: Select Default Country
es_ES: Seleccionar el país predeterminado

en: Select Route
es_ES: Seleccionar ruta

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Text Color
es_ES: Color de texto

en: All Settings
es_ES: Todos los ajustes

en: Set iVcardo GUID
es_ES: Establecer el GUID de iVcardo

en: Set iVcardo Customer GUID
es_ES: Establecer el GUID de cliente de iVcardo

en: Select Vehicle Page
es_ES: Seleccionar la página del vehículo

en: Select My Booking Page
es_ES: Seleccione mi página de reserva

en: Select Profile Page
es_ES: Seleccionar página de perfil

en: Select Thank you Page
es_ES: Seleccione la página de agradecimiento

en: Select Terms & Condition Page
es_ES: Seleccionar la página de términos y condiciones

en: Button Color
es_ES: Color del boton

en: Button Hover Color
es_ES: Botón Hover Color

en: Select Vehicle
es_ES: Seleccionar vehículo

en: Traveler Info
es_ES: Información del viajero

en: Payment Details
es_ES: Detalles del pago

en: Seats
es_ES: Asientos

en: Bags
es_ES: Pantalón

en: More Info
es_ES: Más información

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: There are no available extras for this car.
es_ES: No hay extras disponibles para este auto.

en: Search results
es_ES: Resultados de la búsqueda

en: Update results
es_ES: Actualizar resultados

en: Arrival Details
es_ES: Detalles de llegada

en: Outward Details
es_ES: Detalles externos

en: Outward Date
es_ES: Fecha de salida

en: Outward Time
es_ES: Tiempo hacia afuera

en: Arrival Flight Details
es_ES: Detalles del vuelo de llegada

en: Please add your arrival flight number so your driver can monitor your flight.
es_ES: Agregue el número de vuelo de llegada para que su conductor pueda controlar su vuelo.

en: Validate Flight Number
es_ES: Validar número de vuelo

en: Please begin typing your pickup address and select from the options provided. If you do not see your accommodation, please type the address in full.
es_ES: Comience a escribir su dirección de recogida y seleccione una de las opciones proporcionadas. Si no ve su alojamiento, escriba la dirección completa.

en: Validate address
es_ES: Validar dirección

en: Accommodation Address
es_ES: Dirección de alojamiento

en: Please begin typing your destination address and select from the options provided. If you do not see your accommodation, please type the address in full.
es_ES: Comience por escribir su dirección de destino y seleccione una de las opciones proporcionadas. Si no ve su alojamiento, escriba la dirección completa.

en: Need A Return?
es_ES: ¿Necesita una devolución?

en: Departure Date
es_ES: Fecha de salida

en: Departure Time
es_ES: Hora de salida

en: Passenger Details
es_ES: detalles del pasajero

en: First Name
es_ES: Nombre de pila

en: Last Name
es_ES: Apellido

en: Email Address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Mobile Number
es_ES: Número de teléfono móvil

en: Passengers
es_ES: Pasajeros

en: Adults
es_ES: Adultos

en: Children
es_ES: Niños

en: (12+ years)
es_ES: (Más de 12 años)

en: (2-11 years)
es_ES: (2-11 años)

en: Infants
es_ES: Infantes

en: (Under 2 years)
es_ES: (Menos de 2 años)

en: Comments & Instructions
es_ES: Comentarios e instrucciones

en: You are accepting our
es_ES: Estás aceptando nuestra

en: Terms and Conditions
es_ES: Términos y Condiciones

en: Please accept our Terms and Conditions
es_ES: Por favor acepta nuestros Términos y Condiciones

en: Booking Summary
es_ES: Resumen de reserva

en: Pick-up
es_ES: Recoger

en: Distance Detail
es_ES: Detalle de distancia

en: Estimated journey duration
es_ES: Duración estimada del viaje

en: Number of passengers
es_ES: Número de pasajeros

en: Car & Price Detail
es_ES: Detalle de coche y precio

en: Selected transport type
es_ES: Tipo de transporte seleccionado

en: Return Price
es_ES: Precio de vuelta

en: Book Now
es_ES: Reservar ahora

en: Booking Confirmation
es_ES: Confirmación de reserva

en: You will now be directed to our payment provider Redsys to make payment, once completed you will be redirected back here to manage your reservation, thank you.
es_ES: Ahora se le dirigirá a nuestro proveedor de pagos Redsys para realizar el pago; una vez que lo haya completado, se le redirigirá nuevamente para administrar su reserva, gracias.

en: Total Amount:
es_ES: Cantidad total:

en: Pay Now
es_ES: Pague ahora

en: Journey type
es_ES: Tipo de viaje

en: Arrival Departure Date Detail
es_ES: Fecha de llegada Detalle de la fecha

en: When
es_ES: Cuando

en: Return
es_ES: Regreso

en: Passenger Detail
es_ES: Detalle del pasajero

en: Passenger
es_ES: Pasajero

en: Mobile
es_ES: Móvil

en: Baby Seat
es_ES: Asiento de bebe

en: Do you need baby seat?
es_ES: ¿Necesitas un asiento para bebé?

en: Booster Seat
es_ES: Asiento elevador

en: Do you need booster seat?
es_ES: ¿Necesitas asiento elevado?

en: Number of occupants is greater than the capacity of the selected vehicle, please choose a larger vehicle.
es_ES: El número de ocupantes es mayor que la capacidad del vehículo seleccionado, elija un vehículo más grande.

en: Departure time
es_ES: Hora de salida

en: Confirm
es_ES: Confirmar

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: My Booking
es_ES: Mi reserva

en: Trip History
es_ES: Historial de viaje

en: Trip Issues
es_ES: Problemas de viaje

en: Profile Update
es_ES: Actualización de perfil

en: Rate MyRide
es_ES: Califica MyRide

en: Add Credit Card
es_ES: Agregar tarjeta de crédito

en: Reservation Number
es_ES: Número de reserva

en: Contract
es_ES: Contrato

en: Tax
es_ES: Impuesto

en: Total Payment
es_ES: Pago total

en: Ride awaiting dispatch!
es_ES: ¡Un paseo esperando el despacho!

en: Ride in progress!
es_ES: ¡Viaje en progreso!

en: Ride complete!
es_ES: ¡Viaje completo!

en: Booking Not Available
es_ES: Reserva no disponible

en: Repeat Booking
es_ES: Repita la reserva

en: Arrival Date
es_ES: Fecha de llegada

en: Arrival Time
es_ES: Hora de llegada

en: Card Number
es_ES: Número de tarjeta

en: Holder Name
es_ES: Nombre del titular

en: Expiry Month
es_ES: Meses de vencimiento

en: Expiry Year
es_ES: Año de vencimiento

en: Security Code
es_ES: Código de seguridad

en: Amount
es_ES: Cantidad

en: Process
es_ES: Proceso

en: Pay
es_ES: Paga

en: Login
es_ES: Iniciar sesión

en: Wrong username or password.
es_ES: Nombre de usuario o contraseña incorrectos.

en: Password
es_ES: Contraseña

en: Forgot Password?
es_ES: ¿Se te olvidó tu contraseña?

en: Forgot Password
es_ES: Se te olvidó tu contraseña

en: Send
es_ES: Enviar

en: Error on Profile updated.
es_ES: Error en el perfil actualizado.

en: Profile updated successfully!.
es_ES: ¡Perfil actualizado con éxito!.

en: Personal Details
es_ES: Detalles personales

en: Name
es_ES: Nombre

en: Mobile No
es_ES: No móviles

en: Address Detail
es_ES: Detalle de dirección

en: Type New Address
es_ES: Escriba una nueva dirección

en: Premise Name
es_ES: Nombre de premisa

en: Town
es_ES: Pueblo

en: PostCode
es_ES: Código postal

en: County
es_ES: Condado

en: Country
es_ES: País

en: Update Profile
es_ES: Actualización del perfil

en:  and
es_ES: y

en: Thank You!
es_ES: ¡Gracias!

en: Your payment for Booking ID
es_ES: Su pago por ID de reserva

en:  has been processed successfully.
es_ES: ha sido procesado con éxito.

en: Thank you for your booking, details have been sent by email. If you have any questions please call us for assistance.
es_ES: Gracias por su reserva, los detalles han sido enviados por correo electrónico. Si tiene alguna pregunta, llámenos para asistencia.

en: Failed!
es_ES: ¡Ha fallado!

en:  could not be completed correctly.
es_ES: no se pudo completar correctamente

en: Unfortunately there was an issue with your payment, don&#039t worry we have saved the details and emailed you a copy.
es_ES: Lamentablemente, hubo un problema con su pago, no se preocupe, hemos guardado los detalles y le enviamos una copia por correo electrónico.

en: Home
es_ES: Casa

en: Pay Again!
es_ES: ¡Paga otra vez!

en: Your Booking ID Is:
es_ES: Su ID de reserva es:

en: Amount:
es_ES: Cantidad:

en: per way
es_ES: por camino
